1 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 ДА ЛИ БИ СЕ УДАЛА ЗА МЕНЕ? 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,530 СВИ ЛИКОВИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИЈЕ И ДР. ИЗМИШЉЕНИ СУ 3 00:00:30,614 --> 00:00:31,949 СНИМЉЕНИ СУ ДЕЦА ГЛУМЦИ СА ПРИСУТНИМ ЧУВАРИМА 4 00:00:32,032 --> 00:00:33,951 ЖИВОТИЊЕ СУ СНИМЉЕНЕ ПОД СТРУЧНИМ НАДЗОРОМ И ПРАВИЛА БРОЈА 5 00:00:34,535 --> 00:00:35,786 Елизабетх? 6 00:00:37,329 --> 00:00:38,622 Елизабетх? 7 00:00:40,165 --> 00:00:45,087 Елизабетх. Елизабетх. 8 00:00:47,506 --> 00:00:48,632 Где је отишла? 9 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 где је то? 10 00:00:54,388 --> 00:00:55,514 Не овде. 11 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 МОМ 12 00:01:00,769 --> 00:01:01,853 АЦЦЕПТ 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,273 - У кући Јеннине тетке? - Да. 14 00:01:04,356 --> 00:01:06,984 Она ће бити у Хонг Конгу до следећег месеца, па ми је рекла да је одведем тамо. 15 00:01:07,067 --> 00:01:09,778 Требало је да ми кажеш унапред. Био сам запањен. 16 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Уосталом, где је кућа Џенине тетке? 17 00:01:12,406 --> 00:01:13,615 Беауте Палаце. 18 00:01:13,699 --> 00:01:15,158 Беауте Палаце? 19 00:01:15,242 --> 00:01:17,703 Хеј, требало је да идем са тобом. 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,830 Зашто би пошао са мном? 21 00:01:19,913 --> 00:01:21,623 Како то мислиш? 22 00:01:21,707 --> 00:01:23,500 Чуо сам да је заиста ексклузивно. 23 00:01:23,584 --> 00:01:25,836 Могао сам да погледам около и поздравио док сам био тамо. 24 00:01:25,919 --> 00:01:26,962 Да ли да идем сада? 25 00:01:27,045 --> 00:01:28,463 Не, спуштам слушалицу. 26 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 Одлазим чим је оставим. 27 00:01:33,218 --> 00:01:35,470 Она нема појма како се ја осећам. 28 00:01:37,681 --> 00:01:38,682 где је то? 29 00:02:13,634 --> 00:02:15,927 То није фер. Рекао сам ти своје жеље. 30 00:02:16,011 --> 00:02:18,597 - Не питај. - Онда испљуни храну коју си управо појео. 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,478 У реду, онда. 32 00:02:25,062 --> 00:02:26,438 Реци ми ако те ухватим. 33 00:03:31,962 --> 00:03:33,880 - Ко је то? - Ким Вооју. 34 00:03:39,261 --> 00:03:40,971 Кунем се да је то била Мери. 35 00:03:51,231 --> 00:03:52,607 Видим ли ствари? 36 00:03:58,822 --> 00:03:59,990 Елизабетх, стани! 37 00:04:00,073 --> 00:04:01,867 Врати се тамо. 38 00:04:41,072 --> 00:04:42,240 Мислиш да ме је видео? 39 00:04:43,116 --> 00:04:44,993 Сигуран сам да није. 40 00:04:45,076 --> 00:04:46,953 Или то, или те није препознао. 41 00:04:47,704 --> 00:04:50,081 Али зар нисте рекли да је у Хонг Конгу? 42 00:04:50,832 --> 00:04:54,711 У ствари, звао ме је да ми каже да се вратио у Кореју. 43 00:04:54,795 --> 00:04:57,047 Али прекинуо сам везу јер сам био узнемирен. 44 00:04:58,590 --> 00:05:00,050 Мислите ли да је дошао овде свесно? 45 00:05:00,133 --> 00:05:02,219 Па, онда не би тек тако отишао. 46 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 у праву си. Не би. 47 00:05:06,306 --> 00:05:09,768 Али ако у најгорем случају... 48 00:05:12,896 --> 00:05:14,147 У најгорем случају? 49 00:05:14,648 --> 00:05:16,066 Да је дошао знајући све, 50 00:05:16,149 --> 00:05:20,028 онда можемо рећи само истину и удружити се са њим. 51 00:05:20,111 --> 00:05:21,279 Нема шансе. 52 00:05:22,113 --> 00:05:24,616 Мало је вероватно да ће одустати од ове куће. 53 00:05:24,699 --> 00:05:26,535 То значи да нас неће лако разоткрити. 54 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 А пошто вас двоје још увек су у законском браку, 55 00:05:29,496 --> 00:05:31,081 Беауте неће отказати ваш добитак. 56 00:05:35,418 --> 00:05:37,712 Радије бих да ме ухвате 57 00:05:37,796 --> 00:05:40,257 него удружити се са Вооју. 58 00:05:40,924 --> 00:05:43,802 Не после онога што су он и његова породица урадили мени и мојој мами. 59 00:05:44,845 --> 00:05:46,471 Да је знао да сам ја освојио ово, 60 00:05:46,555 --> 00:05:48,849 он би ми радосно претио тиме. 61 00:05:48,932 --> 00:05:52,060 Очигледно је да ће он захтевати ову кућу у замену за чување тајне. 62 00:05:52,143 --> 00:05:53,353 Не могу да поднесем да то видим. 63 00:05:54,521 --> 00:05:58,024 Схватам да се осећаш неправедно, али шта је са кредитом? 64 00:05:58,108 --> 00:06:01,027 Није ли новац који си позајмио од твоје маме све што је имала? 65 00:06:02,904 --> 00:06:07,200 Особа којој треба ова кућа више од икога си ти, а не он. 66 00:06:08,702 --> 00:06:13,373 Дакле, не будите емотивни и само рационално размишљати. 67 00:06:16,877 --> 00:06:19,129 ДА ЛИ БИ СЕ УДАЛА ЗА МЕНЕ? 68 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 {\ан8}ЕПИЗОДА 6 69 00:06:21,381 --> 00:06:23,884 {\ан8}Један, два, три, четири. 70 00:06:23,967 --> 00:06:25,594 {\ан8}Друга страна. 71 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 {\ан8}Лева нога иза. 72 00:06:26,970 --> 00:06:31,224 {\ан8}Спуштање. Један, два, три. 73 00:06:31,308 --> 00:06:33,143 {\ан8}Испружимо кукове. Један. 74 00:06:33,894 --> 00:06:35,020 {\ан8}Друга страна. Два. 75 00:06:35,687 --> 00:06:36,771 {\ан8}Три. 76 00:06:37,480 --> 00:06:40,859 {\ан8}После петоминутне паузе, лагано ћемо се истегнути и почети. 77 00:06:40,942 --> 00:06:42,944 {\ан8}У реду, хајде да сви дамо аплауз. 78 00:06:43,028 --> 00:06:45,196 {\ан8}- Идемо. - Идемо. 79 00:06:49,826 --> 00:06:51,453 {\ан8}Имате нове патике. 80 00:06:51,536 --> 00:06:53,246 Већ сте приметили. 81 00:06:53,788 --> 00:06:56,333 Рекао сам ти да ме боле ноге ако дуго трчим. 82 00:06:56,416 --> 00:06:58,918 Очигледно, то је зато сручи ми се сводови. 83 00:06:59,002 --> 00:07:02,881 Дакле, скенирали су ми стопала и добио прилагођене патике. 84 00:07:02,964 --> 00:07:04,466 Могао бих да одлетим у овим. 85 00:07:04,549 --> 00:07:07,469 - Претпостављам да је вежба све о опреми. - Да, јесте. 86 00:07:07,552 --> 00:07:10,180 Требао би покушати за полумаратон овај пут, онда. 87 00:07:10,263 --> 00:07:12,932 Такође сам размишљао да се окушам у томе. 88 00:07:15,101 --> 00:07:16,102 Појављује се редовно. 89 00:07:19,606 --> 00:07:21,024 Он је генерални директор. 90 00:07:22,359 --> 00:07:24,653 Он је прави млад и богат који живи у Беауте Палаце. 91 00:07:25,612 --> 00:07:28,156 Очигледно, он је разлог зашто је Беауте ударио 92 00:07:28,239 --> 00:07:30,200 легендарни бројеви продаје три године за редом. 93 00:07:30,784 --> 00:07:32,160 Зар није тако дрзак? 94 00:07:32,243 --> 00:07:33,870 Претпостављам да је добар у свом послу. 95 00:07:33,953 --> 00:07:35,705 Али он је тако хладан и неприступачан. 96 00:07:36,289 --> 00:07:38,583 После не остаје ни на пиву. 97 00:07:39,751 --> 00:07:41,169 Мислим да је самац. 98 00:07:41,670 --> 00:07:43,171 Нека буде. Изгледа заузет. 99 00:07:43,254 --> 00:07:44,923 Ок, хајде да почнемо. 100 00:07:45,006 --> 00:07:47,467 ако се не осећаш добро, јави ми одмах. 101 00:07:47,550 --> 00:07:48,885 Држите свој темпо под контролом. 102 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 Такође, држите дистанцу. 103 00:07:59,396 --> 00:08:02,273 - Идемо. - Да, идемо! 104 00:08:19,916 --> 00:08:21,459 госпођо! 105 00:08:21,543 --> 00:08:22,627 јеси ли добро? 106 00:08:22,711 --> 00:08:23,795 - Стани! - Стани! 107 00:08:23,878 --> 00:08:25,130 - Госпођо! - Чујеш ли ме? 108 00:08:25,213 --> 00:08:27,090 Ох, мој Боже! 109 00:08:28,508 --> 00:08:29,759 Има ли неко свој телефон? 110 00:08:29,843 --> 00:08:31,511 - Хеј... - Шта није у реду? 111 00:08:31,594 --> 00:08:33,054 Извините. 112 00:08:36,057 --> 00:08:38,101 Госпођо, јесте ли добро? 113 00:08:38,184 --> 00:08:39,477 чујеш ли ме? 114 00:08:44,149 --> 00:08:46,651 Позови 911 и реци им да је неко у застоју срца. 115 00:08:46,735 --> 00:08:47,944 У реду. 116 00:08:48,028 --> 00:08:51,156 Ми смо у парку реке Ханганг, и имамо хитну медицинску помоћ. 117 00:08:51,614 --> 00:08:53,366 Тренутно смо на... Сачекај. 118 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 Проверите да ли постоји АЕД у информативном центру. 119 00:08:55,493 --> 00:08:56,870 Идем по то. 120 00:09:17,766 --> 00:09:19,517 Престани да снимаш и идемо. 121 00:09:19,601 --> 00:09:20,894 Зашто? Ово је супер. 122 00:09:20,977 --> 00:09:23,396 - Бићемо у невољи ако нас ухвате. - Пусти ме. 123 00:09:25,440 --> 00:09:26,816 Ох, не. 124 00:09:42,165 --> 00:09:43,500 Пусти мене да преузмем. 125 00:09:47,212 --> 00:09:49,422 Извините, шта то радите? 126 00:09:49,506 --> 00:09:52,175 - Да ли уопште знаш како? - Требао би да се покријеш. 127 00:10:09,067 --> 00:10:12,195 Мислим да ће се овај преврнути када извучемо фиоку 128 00:10:12,278 --> 00:10:14,405 од тежине хангве. 129 00:10:15,657 --> 00:10:17,492 Фиоке са бочним отварањем би биле боље. 130 00:10:17,992 --> 00:10:21,538 И ја тако мислим. То би боље приказало предмете. 131 00:10:23,456 --> 00:10:25,166 Али овај део изгледа мало досадно. 132 00:10:25,250 --> 00:10:27,085 Можда би било лепо додати акценат на ручкама. 133 00:10:27,794 --> 00:10:29,712 Шта кажете на фенси детаље у златним листовима? 134 00:10:29,796 --> 00:10:31,214 бр. 135 00:10:31,297 --> 00:10:34,467 Хајде да се фокусирамо на дизајн, не материјали. 136 00:10:34,551 --> 00:10:39,305 Елегантан линеарни или округли дизајн задржао би ту елегантну једноставност. 137 00:10:40,515 --> 00:10:43,101 Ја ћу доћи горе са више дизајна за ручку. 138 00:10:43,184 --> 00:10:45,186 Можете ли контактирати Монка Хаехоа, Сонгхее? 139 00:10:45,270 --> 00:10:46,437 У реду. 140 00:10:56,614 --> 00:10:59,534 Поставили смо концепт паковања као „кутија за накит“. 141 00:11:00,743 --> 00:11:03,496 Симболизује кутију за накит који садрже хангву 142 00:11:03,580 --> 00:11:05,498 то је драгоцено и лепа као драгуљи. 143 00:11:05,582 --> 00:11:09,460 Ако нам се дозволи да то функционише као права кутија за накит после, 144 00:11:09,544 --> 00:11:11,671 биће пре од дрвета него од папира. 145 00:11:14,215 --> 00:11:16,301 Не би ли трошкови порасли? 146 00:11:16,759 --> 00:11:19,554 Специјални папир такође није баш јефтино. 147 00:11:19,637 --> 00:11:23,933 Добио сам одвојене понуде за папир, дрво, и опције седефа. 148 00:11:24,017 --> 00:11:27,061 Мислим да је седеф ће задовољити специфичне преференције. 149 00:11:27,145 --> 00:11:28,271 И може изгледати застарело. 150 00:11:28,354 --> 00:11:30,148 Такође мислим да би дрво било боље. 151 00:11:30,231 --> 00:11:32,567 Имамо неколико ВВИП-а у 20-им и 30-им годинама. 152 00:11:32,650 --> 00:11:35,069 - Добро. - Онда да се нагодимо са дрвима. 153 00:11:35,570 --> 00:11:37,071 И ми ћемо прилагодити трошкове у складу са тим. 154 00:11:37,155 --> 00:11:39,365 Како иде честитка? 155 00:11:39,490 --> 00:11:44,162 Планирамо да уградимо стих из поезије монаха Хаехоа. 156 00:11:44,245 --> 00:11:45,914 Познат је по својој калиграфији. 157 00:11:45,997 --> 00:11:47,790 Ко је монах Хаехо? Да ли је познат? 158 00:11:47,874 --> 00:11:49,292 Да, он је у тренду ових дана. 159 00:11:49,375 --> 00:11:51,002 Такође је познат по саветовању парова. 160 00:11:51,085 --> 00:11:52,170 - Истина. - Стварно? 161 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 - Да ли сте добили његово одобрење? - Да, јесмо. 162 00:11:54,881 --> 00:11:57,800 Тренутно одлучујемо коју песму да калиграфише. 163 00:12:03,389 --> 00:12:05,225 Шта се десило? 164 00:12:06,434 --> 00:12:08,603 - Радио сам ЦПР око седам минута. - У реду. 165 00:12:08,686 --> 00:12:10,855 - Пацијент је сада при свести. - Схватио сам. 166 00:12:10,939 --> 00:12:12,565 Сада ћемо превести пацијента. 167 00:12:46,766 --> 00:12:48,434 чекај... 168 00:12:51,354 --> 00:12:52,689 Пассцоде. 169 00:12:53,940 --> 00:12:55,984 0901 је. 170 00:12:57,819 --> 00:12:59,862 Илегално снимање носи до седам година затвора 171 00:12:59,946 --> 00:13:01,239 и казну од 50 милиона вона. 172 00:13:01,322 --> 00:13:03,116 Ако форензика открије више, 173 00:13:03,950 --> 00:13:06,160 биће вам наплаћено као понављач без благе. 174 00:13:07,745 --> 00:13:09,205 Ако сте вишеструки преступник, 175 00:13:10,081 --> 00:13:13,042 чак и богати родитељи ће имати тешко те извући. 176 00:13:13,126 --> 00:13:14,335 Проклетство. 177 00:13:14,836 --> 00:13:16,671 Он ме је натерао да то урадим. 178 00:13:16,754 --> 00:13:17,755 нисам. 179 00:13:17,839 --> 00:13:19,841 Хеј, натерао си ме да то урадим. 180 00:13:19,924 --> 00:13:21,926 Претили сте ми ако то не снимим. 181 00:13:30,810 --> 00:13:32,103 ПРЕМЕСТИТЕ У СМЕЋЕ 182 00:13:33,646 --> 00:13:36,274 Пустићу те пошто ти изгледа први пут. 183 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 Али нећу следећи пут. 184 00:13:48,870 --> 00:13:49,871 Хеј. 185 00:13:55,418 --> 00:13:56,419 Дођи овамо. 186 00:14:11,601 --> 00:14:12,810 Да ли добијате добре оцене? 187 00:14:13,770 --> 00:14:14,771 Пардон? 188 00:14:17,398 --> 00:14:18,399 Да. 189 00:14:18,900 --> 00:14:20,151 Мораћете бити заиста паметни 190 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 ако хоћеш да покупиш мрвице поред свог богатог пријатеља. 191 00:14:40,755 --> 00:14:42,256 Ок, разумем. 192 00:14:44,884 --> 00:14:45,885 Беауте је потврдио. 193 00:14:47,053 --> 00:14:49,055 - Прошло је из првог покушаја! - Ох, да! 194 00:14:49,430 --> 00:14:50,765 Добар посао. 195 00:14:50,848 --> 00:14:53,184 Не, ти си урадио сав посао. 196 00:14:53,267 --> 00:14:54,519 Слушај те. 197 00:14:54,602 --> 00:14:56,604 Ваше друштвене вештине су прешле дуг пут. 198 00:14:56,938 --> 00:14:59,440 Сада бих могао да те пошаљем на продају. 199 00:15:01,484 --> 00:15:02,527 ВОЂА ТИМА КИМ ВУЈУ 200 00:15:02,610 --> 00:15:04,737 Свидела ми се твоја идеја за паковање. 201 00:15:04,821 --> 00:15:06,572 То показује да сте много размишљали о томе. 202 00:15:07,031 --> 00:15:09,367 Драго ми је да сам могао бити од помоћи. 203 00:15:16,124 --> 00:15:18,334 - Је ли то твој дечко? - Не. 204 00:15:19,293 --> 00:15:22,130 Ти си се смејао од уха до уха док шаљете поруке. 205 00:15:22,213 --> 00:15:23,256 Глупости. 206 00:15:23,339 --> 00:15:24,841 Како напредују припреме за венчање? 207 00:15:24,924 --> 00:15:25,925 ста? 208 00:15:31,556 --> 00:15:33,516 Говори о ђаволу. 209 00:15:34,225 --> 00:15:36,978 Изгледа да си му већ недостајао и дотрчао. 210 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 Здраво. 211 00:15:40,606 --> 00:15:41,607 Здраво. 212 00:16:00,334 --> 00:16:03,421 И ако те Вооју поново контактира, 213 00:16:03,504 --> 00:16:06,048 мораћемо да сазнамо његове мотиве. 214 00:16:10,428 --> 00:16:11,429 Шта те доводи овде? 215 00:16:15,433 --> 00:16:16,559 Само сам хтео да те видим. 216 00:16:19,020 --> 00:16:22,064 Боже, прошло је доста времена откако сам овде. 217 00:16:22,148 --> 00:16:23,858 Да ли је то било пре три године? 218 00:16:23,941 --> 00:16:26,903 Добили сте отказ и изнајмио ово место да се осамостали. 219 00:16:26,986 --> 00:16:29,947 За ритуал отварања, имамо куване свињске кришке, чоко пите, 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,949 и макгеоли из продавнице. 221 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 да ли се сећате? 222 00:16:38,831 --> 00:16:42,001 Након ритуала и слања Сонгхее кући, 223 00:16:43,044 --> 00:16:44,462 сећаш ли се шта смо урадили? 224 00:16:47,298 --> 00:16:49,258 - Пољубили смо се... - Где идеш? 225 00:16:52,261 --> 00:16:53,721 Нигде, само сам се присећао. 226 00:16:58,559 --> 00:17:00,811 Ох, шта си радио у недељу? 227 00:17:01,979 --> 00:17:02,980 Зашто питаш? 228 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 Живи познаник мог пријатеља у Беауте Палаце, 229 00:17:05,107 --> 00:17:08,236 па сам отишао тамо по нешто, и видео некога ко је личио на тебе. 230 00:17:09,195 --> 00:17:11,489 Само сам се питао да ли си то заиста ти. 231 00:17:14,325 --> 00:17:18,579 Био сам у канцеларији цео викенд. 232 00:17:18,663 --> 00:17:19,789 Имам много посла ових дана. 233 00:17:19,872 --> 00:17:21,207 зар не? 234 00:17:21,290 --> 00:17:23,584 Наравно, нема шансе да будете тамо. 235 00:17:23,668 --> 00:17:25,044 То сам и мислио. 236 00:17:25,127 --> 00:17:26,420 Мора да сте се преварили. 237 00:17:28,297 --> 00:17:30,258 Такав сам ових дана. 238 00:17:30,341 --> 00:17:31,509 Сада видим ствари. 239 00:17:32,510 --> 00:17:35,054 Можда зато што си у мислима дању и ноћу. 240 00:17:35,346 --> 00:17:37,014 Ових дана... 241 00:17:39,767 --> 00:17:41,018 Мислим много о теби. 242 00:17:43,646 --> 00:17:45,273 Да ли твоја нова девојка зна 243 00:17:46,774 --> 00:17:48,150 да се понашаш овако? 244 00:17:48,234 --> 00:17:49,277 Раскинуо сам са Јенни. 245 00:17:50,903 --> 00:17:52,488 Разумем њену позицију. 246 00:17:52,572 --> 00:17:54,156 Знала је да те нисам преболео. 247 00:17:54,740 --> 00:17:56,867 Рекла ми је да направим избор. 248 00:17:57,618 --> 00:17:58,619 И мој избор... 249 00:18:01,038 --> 00:18:02,039 била си ти, Мери. 250 00:18:03,165 --> 00:18:04,917 Искрено... 251 00:18:05,001 --> 00:18:06,919 Једноставно те нисам могао пребољети. 252 00:18:07,003 --> 00:18:09,338 Зато сам се јавио чим сам се вратио у Сеул. 253 00:18:15,386 --> 00:18:16,971 Пошто смо већ на тој теми, 254 00:18:18,514 --> 00:18:20,057 Желим да поново будемо заједно. 255 00:18:21,309 --> 00:18:22,893 Као што сте великодушно навикли, 256 00:18:24,228 --> 00:18:26,188 можеш ли ми опростити тренутну грешку? 257 00:18:26,272 --> 00:18:27,315 жао ми је, 258 00:18:27,815 --> 00:18:28,899 али да ли морам? 259 00:18:30,484 --> 00:18:32,486 Био си овакав сваки пут кад смо се свађали. 260 00:18:34,405 --> 00:18:36,699 И разумео сам и сваки пут ти опростио. 261 00:18:36,782 --> 00:18:39,076 Мислио сам да то радиш кад некога волиш. 262 00:18:39,535 --> 00:18:40,661 Али не више. 263 00:18:41,787 --> 00:18:45,291 Није због твоје маме, који је од мене увек био срамотан. 264 00:18:45,374 --> 00:18:46,834 То такође није због тебе. 265 00:18:48,336 --> 00:18:50,046 То је зато што се мој начин размишљања променио. 266 00:18:50,921 --> 00:18:52,256 Како се љубав може променити? 267 00:18:52,340 --> 00:18:53,507 Успело је за мене 268 00:18:54,675 --> 00:18:56,427 јер сам превише пута био повређен. 269 00:18:58,429 --> 00:19:00,973 Да ли је то зато што нисам одговорити на ваш позив у Хонг Конгу? 270 00:19:01,057 --> 00:19:03,643 - Тада сам био... - Да, мислим да је тада почело. 271 00:19:03,726 --> 00:19:07,897 Желим да будем са неким ко је ту за мене кад се мучим. 272 00:19:07,980 --> 00:19:10,358 Не неко ко ме жели само кад им требам. 273 00:19:13,527 --> 00:19:14,528 Мери. 274 00:19:17,114 --> 00:19:19,116 Сам овај разговор је смешан. 275 00:19:19,200 --> 00:19:20,576 Међу нама је већ готово. 276 00:19:21,118 --> 00:19:23,287 Можете ли отићи сада? Морам да радим. 277 00:19:23,913 --> 00:19:24,914 ста? 278 00:19:26,832 --> 00:19:27,958 Ох, наравно. 279 00:19:28,459 --> 00:19:30,670 Претпостављам да сте сада мало емотивни. 280 00:19:30,753 --> 00:19:33,005 Хајде да разговарамо поново касније. 281 00:20:34,608 --> 00:20:36,944 ПОСАДИО САМ ТЕ КАО ЦВЕТ У СРЦЕ 282 00:20:37,027 --> 00:20:38,112 ЦЕО ИОО МЕРИ 283 00:21:14,356 --> 00:21:15,441 Име? 284 00:21:23,574 --> 00:21:24,992 ХАНГИЛ ДЕЛИВЕРИ ЕКСПРЕСС 285 00:21:41,967 --> 00:21:44,053 МАРКЕТИНГ ТИМ 286 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 ста? 287 00:21:45,763 --> 00:21:46,889 Шта је ово? 288 00:21:47,431 --> 00:21:48,516 Господине Хан. 289 00:21:48,599 --> 00:21:50,601 Госпођо Ох, господине Ким, Мислим да треба да видите ово. 290 00:21:52,436 --> 00:21:54,146 - Шта је то? - Шта? 291 00:21:59,151 --> 00:22:00,361 ПИЈАНИ ПУТНИК ОМЕТА ЛЕТ 292 00:22:02,238 --> 00:22:04,740 НАПАДНА ПОСАДА И СМЕТЊА У ЛЕТУ 293 00:22:04,824 --> 00:22:06,450 ЧУВЕНИ МОНАХ ХАЕХО ЈЕ ОМЕТАО ЛЕТ 294 00:22:07,618 --> 00:22:10,788 Монах Хаехо, познат као песник и животни тренер, 295 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 је ухапсила аеродромска полиција 296 00:22:13,499 --> 00:22:15,292 после изазивања узнемиравање у пијаном стању на лету. 297 00:22:15,835 --> 00:22:18,671 У јучерашњем 19.00 часова лет са међународног аеродрома Инчеон 298 00:22:18,754 --> 00:22:22,550 на међународни аеродром Ј.ФЦ у Њујорку, 299 00:22:22,967 --> 00:22:25,135 појавио се видео снимак показујући ометајуће понашање 300 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 и напад на летачку посаду, изазивајући негодовање јавности. 301 00:22:28,806 --> 00:22:32,560 Појединац у видеу је идентификован као монах Хаехо, 302 00:22:32,643 --> 00:22:34,979 јавна личност која је била активна као песник и животни тренер, 303 00:22:35,271 --> 00:22:36,689 користећи свој утицај за добро... 304 00:22:38,148 --> 00:22:40,609 Наша калиграфија је осуђена на пропаст. 305 00:22:40,693 --> 00:22:41,694 шта да радимо? 306 00:22:41,777 --> 00:22:43,279 Зар то већ нисмо завршили? 307 00:22:43,362 --> 00:22:44,780 Да ли су испоруке завршене? 308 00:22:44,864 --> 00:22:46,907 - Када испоручују? - Данас. 309 00:22:46,991 --> 00:22:49,368 Можете ли проверити ако су испоруке почеле? 310 00:22:55,374 --> 00:22:57,751 То није велика ствар. 311 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Можемо само да извадимо карте. 312 00:23:00,421 --> 00:23:03,132 Проблем је у томе што су испоруке већ су почели. 313 00:23:03,799 --> 00:23:05,509 Само сам отишао да проверим у маркетиншком тиму. 314 00:23:05,593 --> 00:23:06,802 Као да је неко умро унутра. 315 00:23:06,886 --> 00:23:11,056 Беауте зове да се жале и све. 316 00:23:11,140 --> 00:23:13,893 Ако бака сазна, Вооју би могао добити отказ. 317 00:23:13,976 --> 00:23:15,394 То је тако озбиљно, мама. 318 00:23:15,477 --> 00:23:16,937 Позиви из Беауте? 319 00:23:17,021 --> 00:23:18,022 То није добро. 320 00:23:18,105 --> 00:23:19,273 шта то говориш? 321 00:23:19,356 --> 00:23:22,109 Пошто је Вооју отишао, Могу се вратити у маркетиншки тим. 322 00:23:22,192 --> 00:23:24,153 Хеј! 323 00:23:25,279 --> 00:23:28,824 Тај договор се дешава због твог оца има везе са извршним директором Беауте-а. 324 00:23:28,908 --> 00:23:31,076 Не можемо то забрљати. 325 00:23:33,162 --> 00:23:34,705 Ово би могло узвратити ударац твом оцу. 326 00:23:36,498 --> 00:23:40,502 Боже, Вооју се понаша тако паметно, али како може овако да забрља? 327 00:23:40,586 --> 00:23:41,754 Срамота ујака... 328 00:23:41,837 --> 00:23:44,173 Искрено, бескористан је. 329 00:23:44,256 --> 00:23:45,925 - Хеј, мама. - Шта? 330 00:23:46,008 --> 00:23:49,094 Кога ћеш спасити ако тата и ја паднемо у воду? 331 00:23:49,178 --> 00:23:50,804 Какво је то смешно питање? 332 00:23:50,888 --> 00:23:52,014 Јеси ли гладан или тако нешто? 333 00:23:52,139 --> 00:23:55,476 Не, али мислим изабраћеш мужа него сина. 334 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 Мислиш да треба да те спасем? 335 00:23:57,978 --> 00:23:59,730 Већ смо те научили како да пливаш. 336 00:23:59,813 --> 00:24:03,025 Тебе је учио национални спортиста. Требало би да пливате сами. 337 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 С друге стране, твој тата не уме да плива. 338 00:24:05,194 --> 00:24:07,071 А он познаје само мене. 339 00:24:07,154 --> 00:24:09,198 Чак и када сам се женио, 340 00:24:09,281 --> 00:24:12,534 изазвао је сцену пред мојим оцем, говорећи да не може да живи без мене. 341 00:24:12,618 --> 00:24:16,830 удала сам се за њега, мислећи да је то као да му спасе живот. 342 00:24:18,040 --> 00:24:20,542 Мама, хајде да не искривљујемо историју. 343 00:24:20,626 --> 00:24:25,255 Сви знају да си га молио да те ожени. 344 00:24:25,339 --> 00:24:29,051 У сваком случају, мама, мораш да зависиш од тога и веруј мени, не тати. 345 00:24:29,134 --> 00:24:32,554 када остариш, Ја ћу бити онај поред тебе. 346 00:24:32,638 --> 00:24:34,848 Боже, како језиво. 347 00:24:35,849 --> 00:24:37,267 Хвала. 348 00:24:37,351 --> 00:24:38,894 Жао ми је што вас овако узнемиравам. 349 00:24:39,979 --> 00:24:41,563 - Шта су рекли? - Па, за сада, 350 00:24:41,647 --> 00:24:44,149 зауздали су све достављаче да би могли да контактирају. 351 00:24:44,233 --> 00:24:46,568 Али очигледно, не могу да ступе у контакт са неколико њих. 352 00:24:46,652 --> 00:24:49,530 Текстови су послати, али изгледа да их не проверавају. 353 00:24:49,613 --> 00:24:51,907 Тешко је гледати у телефон током испорука. 354 00:24:53,993 --> 00:24:54,994 Требало би да идемо. 355 00:24:55,077 --> 00:24:56,453 - Пардон? - Сада? 356 00:24:56,870 --> 00:24:58,664 - Ми? - То је изводљиво 357 00:24:58,747 --> 00:25:00,541 ако поделимо по регионима и сустигне камионе. 358 00:25:01,041 --> 00:25:04,378 Прошао је само сат откако су отишли, па ћемо сустићи ако сада кренемо. 359 00:25:04,461 --> 00:25:06,672 - Само уклонимо карте, зар не? - Да. 360 00:25:06,755 --> 00:25:08,674 Сејунг, дај нам адресе за доставу. 361 00:25:08,757 --> 00:25:09,758 У реду. 362 00:25:12,011 --> 00:25:13,012 гђо Ох. 363 00:25:13,095 --> 00:25:14,763 Изволите, г. Ким. 364 00:25:15,389 --> 00:25:17,182 Како би ово требало да урадимо? 365 00:25:18,142 --> 00:25:20,019 - Где је госпођа Ју? - Овде сам. 366 00:25:20,102 --> 00:25:21,520 Госпођо Иоо! 367 00:25:21,603 --> 00:25:23,897 Како си могао дозволити да се ово деси? 368 00:25:23,981 --> 00:25:24,982 жао ми је. 369 00:25:25,065 --> 00:25:26,692 Ово није кривица госпође Иоо. 370 00:25:27,818 --> 00:25:29,570 - Хоћемо ли онда кренути? - У реду. 371 00:25:32,656 --> 00:25:33,866 Пођи са мном, Сонгхее. 372 00:25:35,409 --> 00:25:37,703 Сејунг, пођи са мном. Идем да се спремим. 373 00:25:37,786 --> 00:25:38,787 Нас заједно? 374 00:25:42,791 --> 00:25:44,710 ЛИСТА АДРЕСА ЗА ИСПОРУКУ 375 00:25:48,839 --> 00:25:50,049 господине! 376 00:25:50,132 --> 00:25:51,842 Зовем из Миунгсооданга. 377 00:25:51,925 --> 00:25:54,219 - Изашао си на испоруку, зар не? - Питај га где је. 378 00:25:54,303 --> 00:25:55,554 где си ти? 379 00:25:57,639 --> 00:25:59,058 - Ионгсан? - Реци му да долазимо. 380 00:25:59,141 --> 00:26:01,852 Сада смо на путу. Дошло је до збрке у наређењима, господине. 381 00:26:02,478 --> 00:26:03,479 Да. 382 00:26:03,562 --> 00:26:05,272 Да, ок. 383 00:26:05,814 --> 00:26:07,858 Хвала вам пуно! 384 00:26:08,984 --> 00:26:10,778 Какво олакшање. 385 00:26:10,861 --> 00:26:14,114 Још није могао да почне са испоруком због саобраћаја. 386 00:26:14,198 --> 00:26:15,866 Идемо у Ионгсан Парк! 387 00:26:29,546 --> 00:26:30,547 Ево. 388 00:26:32,132 --> 00:26:34,259 Мислим да би таксијем било брже. 389 00:26:34,343 --> 00:26:36,804 Ово је најбоље ако користимо пречице. 390 00:26:36,887 --> 00:26:40,349 Г. Хан, када сте почели? бициклом на посао? 391 00:26:40,432 --> 00:26:42,601 ја? Ја ово радим с времена на време. 392 00:26:43,352 --> 00:26:45,145 - Зар ме ниси видео? - Имаш дозволу, зар не? 393 00:26:45,729 --> 00:26:47,731 Боже, моја породица поседује кинески ресторан, 394 00:26:47,815 --> 00:26:49,775 па сам јахао једног од средње школе. 395 00:26:49,858 --> 00:26:51,777 Ускочи већ. Дођи овамо. 396 00:26:54,404 --> 00:26:55,405 Добро. 397 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 У реду. 398 00:26:57,533 --> 00:26:58,951 Ево нас. Држи се чврсто. 399 00:27:08,877 --> 00:27:10,170 ХАНГИЛ ДЕЛИВЕРИ ЕКСПРЕСС 400 00:27:20,097 --> 00:27:21,181 Боже. 401 00:27:22,432 --> 00:27:23,559 - Господине. - Господине! 402 00:27:38,782 --> 00:27:39,783 Дај ми то. 403 00:27:43,120 --> 00:27:44,162 стварно ми је жао. 404 00:27:44,246 --> 00:27:45,998 Ово је било заиста важно. 405 00:27:46,081 --> 00:27:47,541 Ох, видим. 406 00:27:53,213 --> 00:27:55,382 Г. Хан, да ли овако радите? 407 00:27:55,465 --> 00:27:57,885 Боже, немој да буде криво. 408 00:27:57,968 --> 00:28:00,679 - Приметиће да је поништено. - Ох, како се ово веже? 409 00:28:00,762 --> 00:28:02,723 Пусти ме. Дај га овде. 410 00:28:04,266 --> 00:28:06,101 Иди овако. 411 00:28:07,769 --> 00:28:09,897 А ако идеш овако... 412 00:28:11,607 --> 00:28:12,941 Изгледа чудно. 413 00:28:13,025 --> 00:28:14,610 Рекао сам ти. 414 00:28:14,693 --> 00:28:16,904 Сејунг, да позовемо гђу Иоо? 415 00:28:17,779 --> 00:28:18,864 Држите оба краја. 416 00:28:20,449 --> 00:28:21,617 И вежите га једном. 417 00:28:23,452 --> 00:28:25,454 Направите куку левом руком. 418 00:28:26,705 --> 00:28:30,000 - Не, овај део мора бити споља. - Ох, видим. 419 00:28:31,126 --> 00:28:32,419 Овако? 420 00:28:32,502 --> 00:28:33,503 Да, тако је. 421 00:28:33,587 --> 00:28:39,051 Ставите овај крај кроз куку да заврши чвор. 422 00:28:39,134 --> 00:28:40,510 и на крају, 423 00:28:41,303 --> 00:28:43,972 само среди овај средњи део тако да је лепо. 424 00:28:45,599 --> 00:28:47,309 - Успео сам! - Упалило је! 425 00:28:47,392 --> 00:28:49,311 - Успели смо! - Добро. 426 00:28:51,813 --> 00:28:53,732 Ох, где је г. Ким? 427 00:28:54,358 --> 00:28:55,484 Мислио сам да си ишла са њим. 428 00:28:57,361 --> 00:28:59,571 Чекам достављача овде. 429 00:28:59,655 --> 00:29:04,326 Г. Ким је отишао по пакет који су већ били испоручени у близини. 430 00:29:27,265 --> 00:29:28,600 У реду. 431 00:29:29,476 --> 00:29:30,560 ста? 432 00:29:31,687 --> 00:29:33,605 Смири се. 433 00:29:33,689 --> 00:29:35,148 Добар дечко. 434 00:29:35,232 --> 00:29:37,693 Нисам покушавао да украдем ово. 435 00:29:39,444 --> 00:29:40,862 Само ћу га вратити, ок? 436 00:29:45,242 --> 00:29:46,243 Хеј! 437 00:30:09,558 --> 00:30:10,934 Ок, седи. 438 00:30:11,476 --> 00:30:12,686 Добар дечко. 439 00:30:12,769 --> 00:30:13,937 Чекај. 440 00:30:17,065 --> 00:30:18,400 Тако добар дечко. 441 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Седи. 442 00:30:19,568 --> 00:30:20,777 Добро. Сада, чекај. 443 00:30:22,863 --> 00:30:24,031 Чекај. 444 00:30:25,073 --> 00:30:26,575 тако ми је жао. 445 00:30:26,658 --> 00:30:29,286 Његов поводац је исклизнуо из моје руке док сам паркирао. 446 00:30:30,537 --> 00:30:31,580 Не, у реду је. 447 00:30:31,663 --> 00:30:33,957 стварно ми је жао. 448 00:30:34,666 --> 00:30:36,501 - Идемо, душо. - Ћао. 449 00:30:38,128 --> 00:30:40,130 Он је тако срећан. 450 00:30:40,213 --> 00:30:41,631 Управо сам хтео да га преврнем. 451 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Зашто се смејеш? 452 00:30:44,801 --> 00:30:46,303 Ништа. идемо. 453 00:30:50,432 --> 00:30:53,268 У сваком случају, одакле ти то? 454 00:30:53,351 --> 00:30:55,520 Како то мислиш где? То је моја хитна ужина. 455 00:30:55,604 --> 00:30:57,522 - Да ли носите трзаве? - Да. 456 00:30:57,606 --> 00:30:59,983 Имам хрскаве грицкалице од пиринча, гумене гуме, и мало црвеног гинсенга. 457 00:31:00,067 --> 00:31:01,193 Реци ми ако огладниш. 458 00:31:01,276 --> 00:31:03,445 Ти си као пешачка продавница. 459 00:31:04,362 --> 00:31:06,281 Изгледа тешко. Хоћеш ли да ти га носим? 460 00:31:06,698 --> 00:31:08,617 - Добро сам. - Хајде. Пусти ме. 461 00:31:09,785 --> 00:31:11,369 Заиста је у реду. 462 00:31:12,412 --> 00:31:13,413 Тешка је. 463 00:31:13,497 --> 00:31:16,249 Та рамена изгледају чврсто. Требао би га носити. 464 00:31:20,462 --> 00:31:21,797 Ево. 465 00:31:21,880 --> 00:31:24,049 Ово је за кретене. 466 00:31:28,095 --> 00:31:30,514 Такође смо само завршили. Идем кући сада. 467 00:31:31,014 --> 00:31:34,684 Господин Хан и Сејунг су такође се тактирају директно на локацији. 468 00:31:35,977 --> 00:31:37,687 Ок, видимо се сутра. 469 00:31:39,689 --> 00:31:41,691 Госпођа Ох и Сонгхее је рекла завршили су преузимање. 470 00:31:43,068 --> 00:31:44,069 Идеш ли кући? 471 00:31:44,653 --> 00:31:47,614 У ствари, морам да се вратим у канцеларију. 472 00:31:48,156 --> 00:31:49,658 Имам нацрт да пошаљем. 473 00:31:51,076 --> 00:31:52,619 Одбацићу те. 474 00:31:55,413 --> 00:31:57,082 ВООЈУ 475 00:32:01,253 --> 00:32:02,504 То је Ким Вооју. 476 00:32:03,255 --> 00:32:04,297 Подигни га. 477 00:32:04,756 --> 00:32:06,341 Требало би да сазнамо зашто зове. 478 00:32:06,424 --> 00:32:08,093 Већ сам се срео са њим. 479 00:32:23,024 --> 00:32:25,235 Молим те јави се. 480 00:32:28,446 --> 00:32:31,366 Позив не може бити повезан. Пребацивање на говорну пошту. 481 00:32:33,201 --> 00:32:35,078 Она више не диже телефон. 482 00:32:39,749 --> 00:32:42,002 Ох, мој Боже. Запрепастио си ме. 483 00:32:43,753 --> 00:32:44,880 Шта хоћеш од Мери? 484 00:32:46,214 --> 00:32:47,883 Не слушајте позиве других људи. 485 00:32:49,509 --> 00:32:50,510 Идеш негде? 486 00:32:50,594 --> 00:32:52,888 Летим за Јапан са мамом вечерас. 487 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 За Беппу Онсен. 488 00:32:54,055 --> 00:32:55,432 Када се враћаш? 489 00:32:55,515 --> 00:32:58,059 То је тродневни пакет аранжман. 490 00:32:58,560 --> 00:33:01,188 - У фрижидеру је супа од говеђих костију. - У реду. 491 00:33:03,773 --> 00:33:07,277 Немојте ни размишљати о поновном контактирању Мери. 492 00:33:08,111 --> 00:33:10,363 Ако она сазна да се ожениш богатом девојком, 493 00:33:10,447 --> 00:33:12,407 могла би изазвати сцену на венчању. 494 00:33:13,283 --> 00:33:17,787 Вероватно је већ љута јер су се мама и њена мама посвађале. 495 00:33:20,874 --> 00:33:22,500 Мама се састала са Мерином мамом? 496 00:33:22,584 --> 00:33:24,211 - Када? - Како то мислиш, када? 497 00:33:24,294 --> 00:33:25,629 Када сте били у Хонг Конгу. 498 00:33:25,712 --> 00:33:29,257 Чинило се као да Мери није рекла својој мами да сте раскинули веридбу. 499 00:33:29,341 --> 00:33:32,093 Дакле, мама је ту и тада полудела. 500 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 Зашто би то урадио? 501 00:33:34,262 --> 00:33:36,681 Како то мислиш? Било је то да је спречим да се држи за тебе. 502 00:33:36,765 --> 00:33:38,600 Боже, не могу да верујем! 503 00:33:39,059 --> 00:33:40,477 Није ни чудо. 504 00:33:40,560 --> 00:33:42,270 Зато је Мери тако љута. 505 00:33:42,646 --> 00:33:44,856 Ако ми не опрости, за све си ти и мама криви. 506 00:33:44,940 --> 00:33:46,691 Иди и буди спреман да се извиниш, ок? 507 00:33:48,235 --> 00:33:49,819 куда идеш? 508 00:33:49,903 --> 00:33:52,239 Зар нас нећеш оставити на аеродрому? 509 00:33:54,157 --> 00:33:55,158 Здраво, Сонгхее. 510 00:33:55,242 --> 00:33:58,328 Не могу да се дочепам Мери. Да ли знате где је она сада? 511 00:34:01,706 --> 00:34:03,291 Ох, имали смо малу свађу. 512 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 Знаш. 513 00:34:05,919 --> 00:34:07,254 Само љубавна свађа. 514 00:34:08,546 --> 00:34:11,967 Она је тренутно на послу, па је можда тешко доћи до ње. 515 00:34:13,009 --> 00:34:15,220 Десио се инцидент у Миунгсоондангу. 516 00:34:16,096 --> 00:34:17,639 То је један од наших клијената. 517 00:34:17,722 --> 00:34:20,725 Она је вероватно са вођом тима одатле. 518 00:34:20,934 --> 00:34:21,935 Канцеларија? 519 00:34:22,018 --> 00:34:24,229 Да, мислим да ће отићи у канцеларију када заврши. 520 00:34:24,729 --> 00:34:25,730 Видим. Хвала. 521 00:34:25,814 --> 00:34:27,357 Почастићу те оброком касније. 522 00:34:38,034 --> 00:34:40,537 МОЛИМ ВАС ПРОНАЂИТЕ ПРИЛОЖЕНО НАЦРТ ДИЗАЈНА КОЈИ СТЕ ЗАТРАЖИЛИ 523 00:34:40,620 --> 00:34:42,914 НАЦРТ ДИЗАЈНА Б НАЦРТ ДИЗАЈНА А 524 00:34:45,292 --> 00:34:46,418 То је олакшање. 525 00:34:46,876 --> 00:34:48,753 Тај Вооју не зна ништа. 526 00:34:49,421 --> 00:34:51,464 Али знате да још увек постоји ризик, зар не? 527 00:34:52,173 --> 00:34:53,174 наравно. 528 00:34:54,050 --> 00:34:55,051 успут, 529 00:34:55,468 --> 00:34:57,679 да ли сте мислили оно што сте тада рекли? 530 00:34:58,013 --> 00:34:59,014 О чему? 531 00:34:59,764 --> 00:35:03,143 Да се не би удружио са Воојуом чак и ако сте морали да будете ухваћени. 532 00:35:03,852 --> 00:35:05,520 Ох, то. 533 00:35:06,730 --> 00:35:08,106 Управо сам то рекао у тренутку. 534 00:35:08,815 --> 00:35:10,400 зар не? 535 00:35:10,692 --> 00:35:12,402 Рекао сам то у жару тренутка, 536 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 али се држим тога. 537 00:35:15,280 --> 00:35:16,323 видис, 538 00:35:16,781 --> 00:35:19,326 Размислио сам о томе после онога што си рекао. 539 00:35:19,409 --> 00:35:21,620 То је много новца. 540 00:35:21,953 --> 00:35:23,371 Шта не бих урадио за то? 541 00:35:24,831 --> 00:35:25,832 Али једноставно нисам могао. 542 00:35:30,587 --> 00:35:32,505 Знам. Изгледам патетично, зар не? 543 00:35:33,381 --> 00:35:35,091 То сам само ја. 544 00:35:35,175 --> 00:35:37,844 Ја сам такав који само иде алл ин, без кочница. 545 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Урадићемо то заједно. 546 00:35:43,016 --> 00:35:46,311 кад боље размислим, Вооју није ништа урадио. 547 00:35:46,394 --> 00:35:48,521 Учествовали сте у наградној игри. 548 00:35:48,605 --> 00:35:49,939 И освојио си на томболу. 549 00:35:50,023 --> 00:35:51,608 Ишао сам на церемонију са тобом. 550 00:35:52,233 --> 00:35:54,944 Некоме је погрешно који није учинио ништа да од тога профитира. 551 00:35:55,028 --> 00:35:56,571 Урадили смо сав посао. 552 00:35:59,240 --> 00:36:00,325 г. Ким. 553 00:36:00,408 --> 00:36:02,369 Хвала вам пуно. 554 00:36:02,911 --> 00:36:05,830 Никада нећу заборавити шта си учинио за мене. 555 00:36:08,083 --> 00:36:11,086 Био сам заиста нервозан све ово време. 556 00:36:11,544 --> 00:36:14,255 У случају да кажете да желите да изађете. 557 00:36:16,883 --> 00:36:19,803 Стварно сам се мучио, али нисам могао никоме рећи. 558 00:36:30,772 --> 00:36:35,193 Заиста ћу дати све од себе, па се и ти држи тамо. 559 00:36:35,276 --> 00:36:36,569 Близу смо краја. 560 00:36:37,278 --> 00:36:38,822 У реду. 561 00:36:38,905 --> 00:36:40,865 Онда ћу ти веровати и кренути са тим, ок? 562 00:36:41,658 --> 00:36:42,659 У реду. 563 00:36:59,467 --> 00:37:01,511 - На левој страни. - Видим. 564 00:37:06,683 --> 00:37:07,684 ко је то? 565 00:38:07,744 --> 00:38:08,995 куда иду? 566 00:38:18,338 --> 00:38:20,507 БЕЗ НЕОВЛАШЋЕНОГ УЛАЗА 567 00:38:45,323 --> 00:38:46,366 Да ли сте становник? 568 00:38:47,492 --> 00:38:50,495 Ја нисам. Само сам у посети. 569 00:38:50,578 --> 00:38:51,871 У посети коју кућу? 570 00:38:53,039 --> 00:38:54,040 па... 571 00:38:54,332 --> 00:38:55,875 Ово је адреса моје тетке. 572 00:38:55,959 --> 00:38:57,502 Јединица 2 Комплекса 3 у Беауте Палаце. 573 00:38:58,795 --> 00:39:00,004 Јединица 2 Комплекса 3. 574 00:39:00,088 --> 00:39:01,214 У реду. 575 00:39:16,604 --> 00:39:18,273 Хвала што сте ме одвезли. 576 00:39:18,356 --> 00:39:19,899 - Вози се кући безбедно. - У реду. 577 00:39:19,983 --> 00:39:21,442 Отићи ћу кад те видим како улазиш. 578 00:39:21,526 --> 00:39:23,194 Не, требало би да кренеш. 579 00:39:23,278 --> 00:39:24,904 Кренућу кад те видим да улазиш. 580 00:39:24,988 --> 00:39:27,240 Ући ћу кад видим да идеш. 581 00:39:27,866 --> 00:39:28,992 У реду, онда. 582 00:39:29,075 --> 00:39:30,827 Да. 583 00:39:30,910 --> 00:39:33,830 Да, сада сам на путу. Потражићу га у колима. 584 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 У реду. 585 00:40:02,442 --> 00:40:05,778 Боже, он стоји тамо, па не могу да кренем. 586 00:40:08,698 --> 00:40:10,575 Требало би да одеш мало касније. 587 00:40:10,658 --> 00:40:13,244 Пошто је дошло до грешке у испорукама данас, 588 00:40:13,328 --> 00:40:15,955 неко можда треба нешто да пита. 589 00:40:16,039 --> 00:40:17,040 Хоћу ли? 590 00:40:17,540 --> 00:40:18,875 Онда ћу отићи касније. 591 00:40:22,420 --> 00:40:25,298 Да ли вам је потребно било какво куцање или поправљање? 592 00:40:26,049 --> 00:40:27,175 Не, добро сам. 593 00:40:27,258 --> 00:40:29,260 Канцеларија за управљање реши то за мене ако питам. 594 00:40:29,344 --> 00:40:32,138 Боже, шта ако те ухвате да живиш сам? 595 00:40:32,221 --> 00:40:33,348 Реци ми док сам овде. 596 00:40:33,640 --> 00:40:35,850 Не постоји ништа. 597 00:40:39,312 --> 00:40:40,313 Шта је то? 598 00:40:46,361 --> 00:40:49,405 Могу сам да окачим завесе пошто си ми поставио шипку. 599 00:40:49,489 --> 00:40:50,907 у реду је. 600 00:40:51,699 --> 00:40:53,660 Ово је када муж добро дође. 601 00:40:58,581 --> 00:40:59,624 "Муж"? 602 00:41:00,458 --> 00:41:04,337 Ох, не. Нисам на то мислио. 603 00:41:04,420 --> 00:41:05,713 мислим... 604 00:41:18,893 --> 00:41:20,353 Ох, боже. јеси ли добро? 605 00:41:21,688 --> 00:41:23,147 јеси ли добро? 606 00:41:23,940 --> 00:41:25,400 Да, добро сам. 607 00:41:26,275 --> 00:41:28,236 - Јеси ли стварно добро? - Да. 608 00:41:32,448 --> 00:41:35,159 Ох, не. Одећа ти је сва мокра. 609 00:41:35,702 --> 00:41:37,578 Ја ћу то учинити. Не брини о томе. 610 00:41:42,709 --> 00:41:43,751 У реду је. 611 00:41:43,835 --> 00:41:46,629 Осушићу ово док ти сушиш косу. 612 00:41:46,713 --> 00:41:47,714 У реду, онда. 613 00:41:50,758 --> 00:41:52,051 Сигуран сам да ће се ускоро осушити. 614 00:41:53,970 --> 00:41:56,931 Успут, само ме позови ако ти икада затреба неко висок. 615 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 У реду. 616 00:42:01,436 --> 00:42:02,729 шта радиш сутра? 617 00:42:02,812 --> 00:42:05,064 Немам ништа сутра. 618 00:42:07,442 --> 00:42:09,193 - Да ли желиш... - Шта кажеш на ручак... 619 00:42:13,072 --> 00:42:14,198 Идемо на ручак сутра. 620 00:42:15,241 --> 00:42:16,242 Наравно. 621 00:42:24,792 --> 00:42:26,085 Где су отишли? 622 00:42:28,046 --> 00:42:30,214 Сигуран сам да су ишли овим путем. 623 00:42:33,092 --> 00:42:34,302 То је 7794. 624 00:42:59,202 --> 00:43:00,369 Тај момак... 625 00:43:08,503 --> 00:43:09,837 ста? 626 00:43:09,921 --> 00:43:11,672 Дакле, тада је била Мери. 627 00:43:31,984 --> 00:43:33,361 Шта је са мојим изразом лица? 628 00:43:33,778 --> 00:43:35,071 Изгледам тако напето. 629 00:43:37,573 --> 00:43:40,576 Следећи пут када га поновимо, Покушаћу да будем природнији... 630 00:43:42,954 --> 00:43:44,789 Зашто бисмо га поново преузели? 631 00:43:57,677 --> 00:43:59,512 Он је ван моје лиге. 632 00:44:28,791 --> 00:44:30,251 Иоо Мери. 633 00:44:37,758 --> 00:44:38,759 Ким Вооју. 634 00:44:49,854 --> 00:44:50,897 ста радис овде? 635 00:44:51,480 --> 00:44:52,899 А ко је био тај човек пре? 636 00:44:52,982 --> 00:44:54,108 Онај који те је оставио. 637 00:44:57,403 --> 00:44:58,738 Јеси ли ме пратио? 638 00:45:00,072 --> 00:45:01,490 Да. 639 00:45:01,574 --> 00:45:03,993 Отишао сам у твоју канцеларију јер ниси хтео да се јављаш на моје позиве. 640 00:45:04,076 --> 00:45:06,245 Али онда си ушао у ауто неког типа. 641 00:45:08,664 --> 00:45:10,416 И вас двоје сте ушли у ову кућу. 642 00:45:16,756 --> 00:45:19,592 Тог дана си ме видео, зар не? 643 00:45:19,675 --> 00:45:21,052 На крову. 644 00:45:26,140 --> 00:45:27,141 Јесте. 645 00:45:28,226 --> 00:45:29,560 Зашто си лагао? 646 00:45:29,644 --> 00:45:30,645 Рекли сте да сте радили. 647 00:45:30,728 --> 00:45:33,564 Нисам хтео да ти кажем где сам живео. 648 00:45:33,648 --> 00:45:34,690 Живиш овде? 649 00:45:36,317 --> 00:45:39,111 Изгубио си све у тој превари за изнајмљивање, па како си... 650 00:45:40,905 --> 00:45:42,031 Нема шансе. да ли сте... 651 00:45:47,286 --> 00:45:48,746 ради на пола радног времена? 652 00:45:48,829 --> 00:45:50,164 Радите као домаћица? 653 00:45:51,832 --> 00:45:53,668 Да, то је кућа мог пријатеља. 654 00:45:54,543 --> 00:45:55,836 Али зато што овде нико не живи, 655 00:45:55,920 --> 00:45:58,172 Тренутно управљам тиме боравећи овде. 656 00:45:58,798 --> 00:46:00,716 Пријатељ? СЗО? 657 00:46:01,175 --> 00:46:02,385 Не тиче те се. 658 00:46:09,642 --> 00:46:10,643 Је ли ово кућа тог типа? 659 00:46:11,269 --> 00:46:12,270 Није. 660 00:46:17,692 --> 00:46:18,693 Остави. 661 00:46:19,944 --> 00:46:20,987 Отвори ово. 662 00:46:25,616 --> 00:46:27,034 Ко је онда био тај момак? 663 00:46:27,118 --> 00:46:29,245 Зашто те је оставио овако касно у ноћ? 664 00:46:30,413 --> 00:46:31,622 Да ли ме вараш? 665 00:46:33,291 --> 00:46:35,584 То што сте урадили се зове варање. 666 00:46:35,751 --> 00:46:38,504 Кога ћу срести није твоја брига. 667 00:46:41,340 --> 00:46:44,260 Мери, сада знам зашто си тако љута. 668 00:46:47,638 --> 00:46:49,265 То је због моје маме. 669 00:46:49,348 --> 00:46:52,768 ја ћу се извинити како је моја мама разговарала са твојом. 670 00:46:52,852 --> 00:46:54,228 Не морате. 671 00:46:54,312 --> 00:46:56,647 И немам шта да радим са својом породицом сада. 672 00:46:59,233 --> 00:47:01,152 Рекао сам ти да ми је жао. 673 00:47:01,235 --> 00:47:03,154 Колико пута то морам да кажем? 674 00:47:03,237 --> 00:47:04,697 Само прихвати проклето извињење. 675 00:47:05,531 --> 00:47:06,574 ста? 676 00:47:06,657 --> 00:47:07,992 Хоћеш да клекнем? 677 00:47:08,909 --> 00:47:10,036 Престани. 678 00:47:10,119 --> 00:47:12,121 Зашто морам да прихватим твоје извињење? 679 00:47:12,204 --> 00:47:14,123 Не желим, па престани да се извињаваш. 680 00:47:14,832 --> 00:47:16,917 Не требаш ми више ни ти ни твоје извињење. 681 00:47:27,636 --> 00:47:29,430 Помери се. 682 00:47:29,513 --> 00:47:31,724 Пусти. шта то радиш? 683 00:47:31,807 --> 00:47:33,434 Понашаш се овако јер си крив! 684 00:47:38,981 --> 00:47:41,108 Излази. Позваћу полицију! 685 00:47:41,192 --> 00:47:42,902 Настави јер ћу га изгубити. 686 00:47:44,028 --> 00:47:45,905 Јеси ли луд? шта то радиш? 687 00:47:45,988 --> 00:47:47,531 Да, ја сам луд. 688 00:47:47,615 --> 00:47:50,493 Како си могла да почнеш да излазиш са другим мушкарцем само месеци након раскида? 689 00:47:50,576 --> 00:47:51,994 Јеси ли увек био овакав? 690 00:47:52,078 --> 00:47:55,081 Кућа је та пропалица, зар не? 691 00:47:55,164 --> 00:47:57,792 Он је такође тај био си са на крову. 692 00:48:02,838 --> 00:48:03,964 Погледај се. 693 00:48:04,048 --> 00:48:05,091 Ви сте узнемирени. 694 00:48:05,883 --> 00:48:07,301 Имам те, зар не? 695 00:48:08,344 --> 00:48:09,512 Имаш шта? 696 00:48:09,595 --> 00:48:11,138 Излази одмах. 697 00:48:12,473 --> 00:48:15,810 Варала си ме са њим? 698 00:48:16,769 --> 00:48:20,439 А ипак си ме лечио као варалица? 699 00:48:21,315 --> 00:48:24,777 Хајде да видимо колико је добро твој богати дечко је. 700 00:48:49,468 --> 00:48:50,553 Шта је ово? 701 00:48:52,388 --> 00:48:54,473 - Излази. - Шта то радиш? 702 00:48:54,557 --> 00:48:56,725 - Излази! - Пусти ме! 703 00:48:56,809 --> 00:48:58,144 Рекао сам, пусти. 704 00:48:58,227 --> 00:48:59,395 Пусти ме! 705 00:48:59,478 --> 00:49:01,105 Пусти! 706 00:49:25,713 --> 00:49:27,131 Докторе! 707 00:49:29,675 --> 00:49:31,677 Проверио сам твој ЦТ. 708 00:49:31,760 --> 00:49:35,264 Изгледа да си сломио зглоб када си покушао да разбијеш пад. 709 00:49:35,973 --> 00:49:36,974 Сломљено? 710 00:49:38,309 --> 00:49:39,894 Постоји само мала пукотина 711 00:49:39,977 --> 00:49:41,979 у десној карлици и бутини, није сломљена. 712 00:49:42,480 --> 00:49:45,316 Хајде да те признамо и припазимо на то. 713 00:49:45,399 --> 00:49:46,400 Пукотина? 714 00:49:47,735 --> 00:49:48,736 Докторе, реците ми... 715 00:49:49,487 --> 00:49:51,780 Хоћу ли бити парализован од струка наниже? 716 00:49:51,864 --> 00:49:54,283 Није тако лоше. 717 00:49:54,366 --> 00:49:57,661 За сада, старатељ треба да помогне пацијент приликом кретања. 718 00:49:57,745 --> 00:50:00,247 Пад би могао да преокрене ту пукотину у потпуни прелом. 719 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 Добро, али ја нисам његов старатељ. 720 00:50:03,083 --> 00:50:04,668 Мери! 721 00:50:06,420 --> 00:50:08,964 Боли ме рука. Дођи овамо, пожури. 722 00:50:10,257 --> 00:50:11,258 шта хоћеш? 723 00:50:11,342 --> 00:50:12,927 Толико боли. 724 00:50:13,010 --> 00:50:14,303 Шта желиш да урадим поводом тога? 725 00:50:14,386 --> 00:50:15,638 Пољуби га боље. 726 00:50:20,851 --> 00:50:22,228 Чини се да је одговор ВВИП-а 727 00:50:22,311 --> 00:50:24,772 на поклон за годишњицу оснивања био прилично добар. 728 00:50:25,147 --> 00:50:27,107 Беауте нас је контактирала да изразе своју захвалност. 729 00:50:27,191 --> 00:50:28,943 Било је проблема са картама. 730 00:50:29,902 --> 00:50:30,903 Тако је. 731 00:50:31,529 --> 00:50:33,405 Чуо сам се са госпођом Ким. 732 00:50:33,489 --> 00:50:35,074 Чуо сам да се Вооју добро снашао. 733 00:50:36,075 --> 00:50:39,286 Заиста хвала свим члановима маркетиншког тима. 734 00:50:39,828 --> 00:50:41,539 Дајте све од себе да га подржите. 735 00:50:42,081 --> 00:50:44,792 Ваш посао је да помогнете Вооју води Мјунгсоонданг. 736 00:50:45,793 --> 00:50:47,753 Зато сте у тој позицији. 737 00:50:47,836 --> 00:50:49,713 ЦЕО КО ПХИЛНИУН 738 00:50:52,550 --> 00:50:53,968 Наравно, добро запажено. 739 00:51:16,865 --> 00:51:17,866 Здраво, господине. 740 00:51:19,368 --> 00:51:21,495 Она је жена покојног г. Коа. 741 00:51:25,124 --> 00:51:28,127 Не знам шта да кажем да те утешим. 742 00:51:29,670 --> 00:51:31,297 Молим вас останите јаки. 743 00:51:33,465 --> 00:51:35,050 да ли сте били добро? 744 00:51:35,843 --> 00:51:36,844 Да. 745 00:51:36,927 --> 00:51:38,637 Шта те доводи овде? 746 00:51:38,721 --> 00:51:39,847 Да се ​​састанем са председавајућом. 747 00:51:40,639 --> 00:51:42,433 идемо. Мора да чека. 748 00:52:02,328 --> 00:52:05,164 Нашао сам ово док сам сређивао ствари мог покојног мужа. 749 00:52:05,247 --> 00:52:07,291 Ово је било дубоко у фиоци. 750 00:52:08,792 --> 00:52:10,919 Чинило се важним. 751 00:52:28,020 --> 00:52:30,648 ФИНАНСИЈСКИ ИЗВЕШТАЈ 752 00:52:45,663 --> 00:52:47,206 210.000 ПРЕНЕСЕНО 753 00:52:52,211 --> 00:52:53,462 ЦОНСУЛТАНТ ФЕЕ 220.000 ПРЕНЕСЕНО 754 00:52:53,545 --> 00:52:56,799 Изгледа као Ј Цонсултинг проневери нешто од тога. 755 00:52:57,341 --> 00:53:00,094 Било ми је чудно и контактирао нашег колегу из САД, 756 00:53:00,177 --> 00:53:03,722 а изгледа и сама компанија преувеличали свој учинак. 757 00:53:16,985 --> 00:53:18,696 Ј ЦОНСУЛТИНГ 758 00:53:27,329 --> 00:53:29,039 ЦОНСУЛТАНТ ФЕЕ 759 00:53:34,169 --> 00:53:35,212 Да, драга. 760 00:53:35,963 --> 00:53:37,423 Шта те натерало да ме зовеш у ово доба? 761 00:53:38,549 --> 00:53:40,342 Само сам балансирао књиге. 762 00:53:40,801 --> 00:53:43,429 Морам да га пошаљем у Миунгсоонданг до краја ове недеље. 763 00:53:46,515 --> 00:53:48,183 Како то мислиш, очистити рачуне? 764 00:53:48,267 --> 00:53:51,729 У фирму је дошла жена господина Коа да се састане са председавајућом. 765 00:53:51,812 --> 00:53:55,107 Почните уништавањем сваког документа компаније, и наставити са затварањем пословања. 766 00:53:55,190 --> 00:53:56,734 Такође, затворите ресторан. 767 00:53:57,776 --> 00:53:58,819 У реду. 768 00:53:58,902 --> 00:54:00,612 Нема штете у опрезу. 769 00:54:01,947 --> 00:54:04,950 Али председница не зна за ово, зар не? 770 00:54:10,372 --> 00:54:11,707 мама. 771 00:54:12,916 --> 00:54:14,460 Душо, устао си. 772 00:54:17,504 --> 00:54:19,006 Хоћеш да причаш са татом? 773 00:54:19,089 --> 00:54:20,174 тата? 774 00:54:21,383 --> 00:54:22,593 тата. 775 00:54:23,010 --> 00:54:25,804 Хенри, да ли си се управо пробудио? 776 00:54:25,888 --> 00:54:27,139 Како ти је хладно? 777 00:54:27,473 --> 00:54:31,185 Сада сте сви боље? Какав добар дечко. 778 00:54:31,268 --> 00:54:32,978 Тата ће се ускоро вратити у САД. 779 00:54:33,061 --> 00:54:35,439 Останите здрави да поново идемо на камповање. 780 00:54:35,773 --> 00:54:37,524 Буди добар и слушај своју маму. 781 00:54:37,608 --> 00:54:39,860 Једва чекам да те видим, тата. 782 00:54:40,277 --> 00:54:41,862 И ја. 783 00:54:57,294 --> 00:54:58,420 Директор Јанг, да ли сте заузети? 784 00:54:58,504 --> 00:54:59,838 Не, уђи. 785 00:54:59,922 --> 00:55:01,381 финансијски директор ЈАНГ ХАНГУ 786 00:55:03,300 --> 00:55:04,676 Само сам те чекао. 787 00:55:07,387 --> 00:55:09,139 Хвала. 788 00:55:09,848 --> 00:55:12,059 Можете одустати од формалности кад смо само ми. 789 00:55:12,518 --> 00:55:14,728 Ох, ок. Ујак. 790 00:55:14,811 --> 00:55:17,481 Добар посао на решавању проблема за робну кућу Беауте. 791 00:55:17,564 --> 00:55:20,567 рашчистио сам ствари са њима, па не брини. 792 00:55:20,651 --> 00:55:23,946 Могли су од овога да направе велику ствар. 793 00:55:24,029 --> 00:55:26,782 Али изгледа да је прошло глатко, све захваљујући вама. 794 00:55:26,865 --> 00:55:28,742 дођи код мене ако се икада поново суочиш са невољом. 795 00:55:28,825 --> 00:55:30,160 могу ти помоћи. 796 00:55:30,994 --> 00:55:32,579 У реду. 797 00:55:34,081 --> 00:55:35,123 Ово није наше. 798 00:55:35,999 --> 00:55:38,001 Добио сам га из кафића преко пута. 799 00:55:38,085 --> 00:55:39,461 Укусније је од нашег. 800 00:55:39,545 --> 00:55:40,629 Пијте ово у тајности. 801 00:55:42,714 --> 00:55:43,715 Хвала. 802 00:55:53,225 --> 00:55:54,226 Хвала. Хвала. 803 00:55:55,227 --> 00:55:56,853 Боже, моја документа... 804 00:55:59,398 --> 00:56:00,941 Ј Цонсултинг Америца ФИНАНСИЈЕ КОМПАНИЈЕ 805 00:56:03,193 --> 00:56:04,444 - Сада је добро. - Ох, ок. 806 00:56:06,863 --> 00:56:08,740 - Онда ћу кренути. - У реду, хвала. 807 00:56:20,752 --> 00:56:21,753 Озбиљно. 808 00:56:22,879 --> 00:56:24,298 Мери, моја нога. 809 00:56:25,591 --> 00:56:27,551 Будите нежни! 810 00:56:35,309 --> 00:56:36,977 Хвала. 811 00:56:38,645 --> 00:56:40,063 Још увек не можеш да дођеш до маме? 812 00:56:40,147 --> 00:56:43,066 Не, мислим да није омогућила роминг. 813 00:56:43,150 --> 00:56:44,776 А телефон моје сестре је искључен. 814 00:56:44,860 --> 00:56:46,028 Шта је са твојим татом? 815 00:56:46,111 --> 00:56:49,364 Знате да је отпуштен са универзитета и почео да се бави пољопривредом. 816 00:56:50,449 --> 00:56:53,619 Лежао је ниско сам у Јејуу, али он такође није баш добро. 817 00:56:56,038 --> 00:56:58,874 Хеј, зар не би требало да останеш мало са мном? 818 00:56:59,499 --> 00:57:02,419 Технички, оклизнуо сам се јер си угасио светла. 819 00:57:04,630 --> 00:57:05,881 Јеси ли озбиљан? 820 00:57:06,256 --> 00:57:08,342 Ти си тај који је преступио. 821 00:57:08,842 --> 00:57:10,093 То је злочин. 822 00:57:10,177 --> 00:57:11,595 Могао бих да те пријавим полицији. 823 00:57:11,678 --> 00:57:13,722 Откад си постао тако бездушан? 824 00:57:13,805 --> 00:57:14,931 Ниси био овакав раније. 825 00:57:15,015 --> 00:57:16,141 Да, био сам. 826 00:57:16,558 --> 00:57:18,352 Увек сам био бездушан људима које не волим. 827 00:57:21,730 --> 00:57:23,649 - Мери. - Шта? 828 00:57:23,732 --> 00:57:25,150 Мери, ево. 829 00:57:28,779 --> 00:57:31,031 Бол ме чини гладнијим. 830 00:57:33,033 --> 00:57:35,577 Видео сам доле локал за супу са судом. 831 00:57:35,661 --> 00:57:37,621 Можеш ли покупити нешто за мене? 832 00:57:37,704 --> 00:57:39,998 Имаш много живаца, озбиљно. 833 00:57:40,832 --> 00:57:42,584 Очистио сам га. 834 00:57:43,168 --> 00:57:44,795 Хвала ти за тај дан. 835 00:57:45,170 --> 00:57:46,588 Од Иоон Јингиеонга. 836 00:57:54,388 --> 00:57:56,306 Где је отишао? 837 00:57:56,640 --> 00:57:58,308 Морам ово да му вратим. 838 00:58:07,067 --> 00:58:08,860 Илегално снимање носи до седам година затвора 839 00:58:08,944 --> 00:58:10,195 и казну од 50 милиона вона. 840 00:58:11,071 --> 00:58:12,948 Ако форензика открије више, 841 00:58:14,074 --> 00:58:16,076 биће вам наплаћено као понављач без благе. 842 00:58:17,119 --> 00:58:19,746 Пустићу те пошто ти изгледа први пут. 843 00:58:20,914 --> 00:58:22,249 Али нећу следећи пут. 844 00:58:25,210 --> 00:58:27,129 Шта је он, заиста? 845 00:58:29,881 --> 00:58:31,425 Он је таква мистерија. 846 00:58:32,884 --> 00:58:36,555 ИООН ЈИНГИЕОНГ ДОКТОР ПОРОДИЧНЕ МЕДИЦИНЕ 847 00:58:36,638 --> 00:58:38,640 ПРАВИ ВОЋНИ СОК ГУММИЕС 848 00:58:49,192 --> 00:58:51,528 Чувао сам ово, али то је моја посластица 849 00:58:52,487 --> 00:58:53,947 пошто сам захвалан. 850 00:59:44,539 --> 00:59:45,874 да ли знаш 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,918 Ти си прва особа да ме упознаш са супом од супе. 852 00:59:48,835 --> 00:59:52,088 Одвео си ме на то познато место у подземљу Јонгно. 853 00:59:52,672 --> 00:59:54,216 Нисам могао ни да једем такве ствари назад... 854 00:59:55,091 --> 00:59:56,092 Вруће је. 855 01:00:02,474 --> 01:00:03,683 гледајући уназад, 856 01:00:03,767 --> 01:00:05,477 Открио сам много ствари захваљујући вама. 857 01:00:06,770 --> 01:00:10,148 Такође си ми показао да можеш да једеш парени слатки кромпир са кором. 858 01:00:10,232 --> 01:00:12,067 Учили су ме да све гулим. 859 01:00:14,194 --> 01:00:16,696 Изгледа да сам те научио толико корисних ствари. 860 01:00:17,989 --> 01:00:19,533 Дакле, увек сам ти захвалан. 861 01:00:20,534 --> 01:00:22,828 Увек ме учиш новим стварима. 862 01:00:25,705 --> 01:00:29,334 Боравак у болници ме подсећа на ово. 863 01:00:30,043 --> 01:00:33,547 У људском телу, кажу да има 30 трилиона ћелија. 864 01:00:34,381 --> 01:00:36,007 И њих 330 милијарди 865 01:00:36,633 --> 01:00:39,219 свакодневно умиру и регенеришу се. 866 01:00:40,846 --> 01:00:44,474 Ћелије које су те изневериле пре неколико месеци више не постоје. 867 01:00:44,558 --> 01:00:45,642 Сви су отишли. 868 01:00:45,725 --> 01:00:48,395 Сада сам потпуно састављен од нових ћелија. 869 01:00:48,478 --> 01:00:49,896 Ја сам нова особа. 870 01:00:51,857 --> 01:00:54,442 Дакле, Мери, заборавимо прошлост 871 01:00:55,318 --> 01:00:56,570 и почети изнова. 872 01:00:59,322 --> 01:01:00,448 У реду. 873 01:01:00,532 --> 01:01:03,326 Бићу кул и опростићу ти за ту кратку везу са другим момком. 874 01:01:03,410 --> 01:01:04,786 Није да сам толико невин. 875 01:01:05,328 --> 01:01:06,413 Дакле, будимо великодушни 876 01:01:07,455 --> 01:01:08,707 и само то назовите. 877 01:01:13,962 --> 01:01:15,547 Шта покушаваш да извучеш? 878 01:01:15,630 --> 01:01:17,048 Људи се не мењају. 879 01:01:18,884 --> 01:01:20,510 Јесте ли завршили? Сада чистим. 880 01:01:20,594 --> 01:01:23,096 Нисам завршио. Хеј. 881 01:01:24,264 --> 01:01:25,932 Мислио сам да си готов пошто си наставио да причаш. 882 01:01:26,016 --> 01:01:27,183 Не, жао ми је. 883 01:01:27,267 --> 01:01:29,561 Само још један залогај, молим. 884 01:01:29,644 --> 01:01:30,937 Молим те? 885 01:01:33,231 --> 01:01:34,691 Онда једи сам. 886 01:01:35,650 --> 01:01:36,818 Хеј, Мери. 887 01:01:36,902 --> 01:01:38,320 Хеј, Мери! 888 01:01:43,074 --> 01:01:45,035 Да ли је метафора ћелије била јадна? 889 01:01:49,956 --> 01:01:51,416 шта радиш сутра? 890 01:01:51,583 --> 01:01:53,335 - Да ли желиш... - Шта кажеш на ручак... 891 01:01:56,046 --> 01:01:57,213 Идемо на ручак сутра. 892 01:01:58,048 --> 01:01:59,090 Наравно. 893 01:02:09,809 --> 01:02:12,312 - Наручићу када моја компанија стигне. - Наравно. 894 01:02:32,624 --> 01:02:33,667 Здраво. 895 01:02:35,502 --> 01:02:37,545 Ваљда још није отпуштен. 896 01:02:38,964 --> 01:02:40,048 Он ће сутра. 897 01:02:45,679 --> 01:02:47,430 Твоја јакна. Ветровка. 898 01:02:56,940 --> 01:02:59,609 Ох, то је само мој начин да кажем хвала. 899 01:03:02,529 --> 01:03:05,198 Деловао си прилично вешт у ЦПР. Јесте ли однекуд научили? 900 01:03:06,408 --> 01:03:08,034 Док сам још био студент, 901 01:03:08,118 --> 01:03:10,954 Радио сам на пола радног времена као безбедносно особље у забавном парку. 902 01:03:12,831 --> 01:03:14,791 У сваком случају, хвала ти за тај дан. 903 01:03:14,874 --> 01:03:15,875 Лично такође. 904 01:03:17,877 --> 01:03:19,963 Видео сам да их натераш да избришу моје фотографије. 905 01:03:23,967 --> 01:03:25,176 Хвала. 906 01:03:26,344 --> 01:03:28,388 Не могу да одобрим продужење на боравак у болници, 907 01:03:28,471 --> 01:03:31,099 али ја ћу задржати флашу пића за тебе у вашем уобичајеном бару. 908 01:03:31,683 --> 01:03:33,309 Уживајте када имате времена. 909 01:03:33,393 --> 01:03:34,477 То је мој знак захвалности. 910 01:03:34,561 --> 01:03:35,603 У реду је. 911 01:03:35,687 --> 01:03:37,272 То није била велика ствар. 912 01:03:37,355 --> 01:03:38,857 Свако би урадио исто. 913 01:03:39,566 --> 01:03:40,567 Дакле, нема потребе. 914 01:03:41,651 --> 01:03:43,903 Не, ја... Чекај. 915 01:03:50,744 --> 01:03:54,831 Нисам му признао, али зашто се осећам као да сам бачен? 916 01:03:57,459 --> 01:03:58,668 То је било чудно узнемирујуће. 917 01:04:28,031 --> 01:04:29,074 Ох, да. 918 01:04:29,824 --> 01:04:30,867 тако ми је жао. 919 01:04:31,409 --> 01:04:32,494 потпуно сам заборавио. 920 01:04:32,577 --> 01:04:34,412 Да ли је тако? 921 01:04:35,455 --> 01:04:37,457 - Јесте ли онда ручали? - Не. 922 01:04:37,540 --> 01:04:39,501 Тренутно сам у болници. 923 01:04:39,918 --> 01:04:41,878 јеси ли болестан? 924 01:04:42,629 --> 01:04:44,255 Не, не ја. то је... 925 01:04:46,216 --> 01:04:48,593 Мој пријатељ је повређен. 926 01:04:49,969 --> 01:04:53,473 Била сам заузета дојењем целе ноћи, па сам заборавио да те позовем. 927 01:04:56,101 --> 01:04:58,186 Да ли је ваш пријатељ био тешко повређен? 928 01:04:59,312 --> 01:05:02,357 У реду је. Следећи пут можемо да једемо заједно. 929 01:05:02,440 --> 01:05:04,943 Не брини за мене и фокусирајте се на негу свог пријатеља. 930 01:05:05,026 --> 01:05:07,445 То је јадно када нема никога у близини док је болестан. 931 01:05:09,280 --> 01:05:10,365 У реду. 932 01:05:23,253 --> 01:05:24,504 ЈИНГИЕОНГ 933 01:05:28,716 --> 01:05:30,218 Хеј, Вооју. Јесте ли јели? 934 01:05:30,301 --> 01:05:31,761 Не, не још. 935 01:05:31,845 --> 01:05:33,596 Ниси? шта си радио? 936 01:05:33,680 --> 01:05:35,098 - А ти? - Ја? 937 01:05:35,181 --> 01:05:36,683 Ја свакако... 938 01:05:38,434 --> 01:05:39,936 још нису јели. 939 01:05:40,019 --> 01:05:41,146 Да ли желите да једете заједно? 940 01:05:41,229 --> 01:05:43,439 Наравно, идемо на ручак заједно. 941 01:05:44,524 --> 01:05:45,525 идем до тебе. 942 01:05:45,608 --> 01:05:47,944 Биће време за паузу док стигнете овде. 943 01:05:48,778 --> 01:05:49,779 У реду. 944 01:05:55,577 --> 01:05:56,578 Мери. 945 01:06:06,671 --> 01:06:07,964 Приђи ближе, хоћеш ли? 946 01:06:13,720 --> 01:06:17,807 Не бих ни могао да одем у купатило без тебе. 947 01:06:18,683 --> 01:06:20,435 Позовите неговатеља сутра. 948 01:06:21,352 --> 01:06:22,896 Неудобни су. 949 01:06:23,855 --> 01:06:25,565 Ако сам узнемирен... 950 01:06:25,648 --> 01:06:27,317 Не умиреш. 951 01:06:27,734 --> 01:06:29,652 Заузета сам. Немам времена за тебе. 952 01:06:30,403 --> 01:06:32,822 И ако тако наставиш, Пријавићу те за упад. 953 01:06:40,246 --> 01:06:41,247 Али ме боли. 954 01:07:00,266 --> 01:07:01,392 г. Ким. 955 01:07:07,023 --> 01:07:08,024 ти... 956 01:07:19,994 --> 01:07:21,079 шта то радиш? 957 01:07:23,331 --> 01:07:26,251 То је пријатељ који је повређен? 958 01:07:27,085 --> 01:07:28,086 Да. 959 01:07:36,970 --> 01:07:39,138 шта то радиш? Ја сам пацијент, тако да не радите ништа. 960 01:07:39,222 --> 01:07:40,348 Где је његова соба? 961 01:07:40,932 --> 01:07:43,142 То је соба 601. 962 01:07:43,226 --> 01:07:45,853 Рекао сам ти да ме позовеш ако ти треба неко висок. 963 01:07:48,439 --> 01:07:49,482 Пусти ме. 964 01:07:49,565 --> 01:07:51,150 Рекао сам, пусти! 965 01:07:51,234 --> 01:07:52,735 Хеј, Мери! 966 01:07:54,362 --> 01:07:55,363 Мери! 967 01:07:55,446 --> 01:07:56,489 Пусти ме! 968 01:07:57,573 --> 01:07:58,866 Мери! 969 01:07:59,701 --> 01:08:01,744 Иоо Мери! Мери! 970 01:08:11,212 --> 01:08:15,300 Жао ми је што вам нисам рекао да је то био Ким Вооју. 971 01:08:15,758 --> 01:08:16,968 И за непојављивање на ручку. 972 01:08:17,468 --> 01:08:19,137 Јеси ли наспавао? 973 01:08:19,220 --> 01:08:20,471 Рекао си да си будан целу ноћ. 974 01:08:20,555 --> 01:08:22,557 Сад ћу мало одспавати. 975 01:08:22,640 --> 01:08:24,517 Онда иди на спавање. 976 01:08:24,600 --> 01:08:26,144 Хајде да причамо више када се осећате боље. 977 01:08:26,811 --> 01:08:28,354 Јеси ли љута? 978 01:08:31,482 --> 01:08:32,692 нисам љута. 979 01:08:33,609 --> 01:08:35,403 Али ни ја се не осећам добро. 980 01:08:38,865 --> 01:08:41,159 Мислим, зашто ме ниси назвао јуче? 981 01:08:42,243 --> 01:08:43,995 Или си ми могао рећи раније данас. 982 01:08:45,038 --> 01:08:47,665 Увек те молим за услугу. 983 01:08:47,749 --> 01:08:50,209 Како да те замолим да дођеш по Ким Вооју? 984 01:08:50,293 --> 01:08:52,045 Морате ли да га негујете? 985 01:08:53,004 --> 01:08:55,673 Ни ја нисам хтео то да урадим. 986 01:08:55,757 --> 01:08:59,385 Има напад, и нисмо могли да дођемо до његове породице. 987 01:08:59,469 --> 01:09:01,012 Дакле, нисам могао да га оставим самог. 988 01:09:01,095 --> 01:09:02,430 Само га остави. 989 01:09:02,513 --> 01:09:04,724 Зашто ти је стало до такве особе? 990 01:09:04,807 --> 01:09:08,019 После свега кроз шта си прошао, да ли још увек гајиш осећања према њему? 991 01:09:08,102 --> 01:09:09,103 бр. 992 01:09:09,562 --> 01:09:10,563 То је зато што... 993 01:09:13,149 --> 01:09:15,943 да сам само отишао, изгубио би га и изазвао невоље. 994 01:09:16,027 --> 01:09:18,696 Чинило се као да ће учинити све да пронађе власника те куће. 995 01:09:19,697 --> 01:09:20,740 Такође... 996 01:09:21,866 --> 01:09:25,411 Чак и да се са њим није добро завршило, био је повређен преда мном. 997 01:09:27,497 --> 01:09:28,748 Чекај. 998 01:09:28,831 --> 01:09:30,416 последњи пут, 999 01:09:31,542 --> 01:09:33,795 зар ниси рекао да се удружиш са Воојуом ако је гурање дошао да гурне? 1000 01:09:34,420 --> 01:09:35,421 јесам. 1001 01:09:36,297 --> 01:09:37,298 Тачно. 1002 01:09:38,091 --> 01:09:39,092 Ја сам то рекао. 1003 01:09:39,175 --> 01:09:40,385 Па, шта је с тобом? 1004 01:09:42,970 --> 01:09:45,223 Зашто си тако љут? 1005 01:09:47,809 --> 01:09:48,851 па... 1006 01:09:50,686 --> 01:09:52,522 Можда зато што ми се свиђаш. 1007 01:09:55,483 --> 01:09:57,151 Не волим да те видим са другим типом. 1008 01:10:42,363 --> 01:10:45,116 ДА ЛИ БИ СЕ УДАЛА ЗА МЕНЕ? 1009 01:10:45,199 --> 01:10:47,285 {\ан8}Да ли ти смета што ми се свиђаш? 1010 01:10:47,994 --> 01:10:50,037 {\ан8}Мислим да сам заиста волео Мери. 1011 01:10:50,121 --> 01:10:51,330 {\ан8}Ко је Мишо? 1012 01:10:51,414 --> 01:10:52,874 {\ан8}Име се стално појављује. 1013 01:10:52,957 --> 01:10:54,125 {\ан8}Она ти се свиђа, зар не? 1014 01:10:54,208 --> 01:10:56,711 {\ан8}Он је унук Мјунгсонданговог генералног директора. 1015 01:10:56,794 --> 01:11:00,089 {\ан8}Зар не можеш да завршиш на свом крају, Мери? 1016 01:11:00,173 --> 01:11:04,886 {\ан8}Зашто не момак који ми се свиђа види ме као жену? 1017 01:11:05,261 --> 01:11:07,096 {\ан8}Погрешили сте. 1018 01:11:07,180 --> 01:11:08,514 {\ан8}Свиђа ми се Мери. 1019 01:11:08,598 --> 01:11:11,601 {\ан8}Све је добро док се Мери негује. 1020 01:11:11,684 --> 01:11:13,144 {\ан8}Није зато што ми је жао. 1021 01:11:13,811 --> 01:11:15,021 {\ан8}То је зато што ми се свиђаш.